LegalEd is helping professors free up class time for practice-based learning by turning lectures into homework assignments.